移民和家

十字堡（Kreuzburg）和新科隆（Neuköln）

是今日柏林兩個以土耳其移民著稱的區域。

有別於已經「紳士化」（gentrified）、高級化的

Prenzlauerberg和Fridrichshain，

這個區域新住民、學生、年輕人、貧民混居，

顯得多了點混亂、也多了點自由。

這裡的住民沒有中產階級或新富階級的裝腔作勢，

只有嬉皮、富創意的簡單生活方式。

土耳其蔬果攤、麵包店、跳蚤市場、二手單車交易市場，

這個區域的交易景象，在經濟不景氣的當下，

似乎比起KaDeWe、 Gallerie 206、Ku’Damm等

大型百貨公司、高級精品商店，還要熱絡。

為了荷包、為了環保，在豐富而便宜的二手市集間，

生活仍可以充滿創意和品味。

當然，在這個嬉皮創意的街道的另一邊，

也有不少堅持以他們原有的文化方式生活的土耳其住民。

這點可以從一整排公寓窗外的小耳朵天線看出來。

來到德國的移民，往往也適應不良，

而與家鄉接近的方式，

除了隨處可看見的土耳其麵包店

、Kebap（土耳其三明治）小攤和回教衣著，

更重要的是以家鄉母語發送的各種電視與娛樂節目。

若果移民者在新的國家裡想望追求的

不是一個新的文化、新的政府、新的物質生活方式，

那會是什麼？我無法猜透。

當然新一代在德國長大的土耳其移民，

他們操著字正腔圓的德語，穿著比柏林人還要流行的世界品牌，

開著敞蓬跑車，表面上他們已是全然德國化的住民，

但在文化層次上，則如同世界各地的第二代移民般，

有著更複雜而廣闊的混血性文化。